トレンド日米表現辞典第４版の研究４

Ｐ．２０２　スミソニアン体制　the Smithonian monetary system (setup)

「米ドルの切り下げ（金の切り上げ）と各国通貨の調整（対ドル切り下げ）が行われ、日本円は１６．８８％も切り下げられて３０８円となった」

下線部はどちらも「上げ」が正しい。

Ｐ．２０２　プラザ合意　the Plaza accord (agreement)
「その結果、当時１ドルが２４０円程度であったのが、１年後には５０％も切り上げられて１ドルが１２０円レベルになった」

変動相場体制下なので「切り上げ」ではなく「上昇」が適切だが、まあいい。プラザ合意（１９８５年９月）の１年後の相場は１ドル１５５円前後で、１２０円台に突入したのはもっと後である。あまりきちんとしたデータはWeb上では見つけられなかったが、以下のページにあるチャートがとりあえず参考になる。

http://www.mo-ney.net/history/plaza.html

ただし年間上昇率は５０％の円高で概ね正しい。１ドル１５５円は１円当たり０．００６４５１ドルであり、１ドル２４０円の１円当たりレートである０．００４１６６ドルの１．５５倍だからである。一方、１ドル２４０円から１２０円への円高は、１円当たり０．００４１６６ドルから０．００８３３３ドルへ２倍、つまり１００％上昇したことになる。

まさか、２４０円から５０％だから１２０円だなんて、テキトーに計算したわけじゃないですよね。